Ich gratuliere euch
zu eurem Abschluss an dieser Akademie.
Das Kaiserreich setzt große Erwartungen in euch.
Kraft eurer jugendlichen Energie
werdet ihr uns den Sieg bringen.
Gebt euer Bestes.
General!
General...
Wir sind in einer Zeremonie.
Der Kaiser...
Seine Majestät hat einen Waffenstillstand unterzeichnet.
Waffenstillstand!
Eine Bekanntmachung.
"Vor einigen Tagen hat der Kaiser
ein Waffenstillstandsabkommen mit der Republik Frost unterzeichnet.
Der Ausnahmezustand wird daher aufgehoben.
Die Untertanen haben sich unverzüglich
auf den Wiederaufbau vorzubereiten.
Das war eine Mitteilung des Hauptquartiers."
Moment! Wie kommt das so plötzlich?
Waffenstillstand? Was heißt das?
Waffenstillstand?
So einfach...
Dann...
Warum erst jetzt?
Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenster-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenster-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenster-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenster-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
Es gab einen langen Krieg.
Der blutige Krieg gegen die Republik
hat überall im Kaiserreich tiefe Narben hinterlassen.
Drei Jahre sind vergangen seit dem Waffenstillstandsabkommen.
Hungersnot... Epidemien...
Und Soldaten, die zu Banditen geworden sind.
Das... sind die Folgen des Krieges.
Eine andere Seite des Krieges.
Mist... Ein Panzer.
Das sieht nicht wie ein Damm aus,
sondern eher wie eine Räuberfestung.
Stimmt... So ist es gut.
Du bist ja sehr gelassen.
Unser Auftrag lautet: Beobachten und Bericht erstatten.
Nicht, den Damm angreifen.
Fertig machen zum Angriff!
Vernichtet sie!
Vernichten? Wir haben es hier mit Panzern zu tun.
Das sind Unruhestifter. Wir müssen das Böse vernichten!
Sollten wir uns nicht erst einen Überblick über die Lage verschaffen?
- Wartet! - Okay.
Bitte Sehr, eine große Portion Spargelsalat.
Wenn du Arbeit suchst, bist du hier falsch.
Niemand hier kann sich das leisten.
Du scheinst großen Hunger zu haben. Reicht dir das denn?
Und ich dachte, es würde uns nach Ende des Krieges langsam besser gehen.
Siehst du das dort?
Den Damm?
Ihretwegen hat sich hier seit dem Krieg nicht viel verändert.
Diese Schurken haben sich dort niedergelassen.
Vor einem Jahr kam eine Panzereinheit namens "Grauwolf" hierher.
Der Damm wurde ihr Stützpunkt, und sie begannen zu plündern.
Wir möchten sie vertreiben, aber gegen Panzer sind wir machtlos.
Bitte noch eine Portion.
Du gefällst mir.
Es gibt nur Grünzeug, aber du bekommst so viel du willst.
- Entschuldigung. - Commander...
Das ist eine geheime Untersuchung, wir sollten etwas diskreter sein.
Das ist lächerlich. Ehrenhafte Soldaten verstecken sich nicht!
Ein Soldat muss stets...
Seid ihr Soldaten aus der Reichsstadt?
Schön, Sie kennenzulernen.
Wir sind von der Army's Intelligence Division State Section III.
- Was ist los? - Eine Granate.
65 mm, eine Panzerkanone.
Sie sind da.
Sorry, Herr Bürgermeister...
Ich hab Sie nicht verstanden, weil die Kanone so laut war.
Es ist wirklich so.
Das Dorf hat keine Vorräte, die wir mit euch teilen können.
Ich sagte nichts von "teilen", ich sagte "geben"!
Sollen wir noch mal schießen, Lieutenant?
Wie oft muss ich es dir noch sagen?
Nenn mich "Wolf".
Wolf? Sie sind doch höchstens ein Affe!
Army's Intelligence Division State Section III, Pumpkin Scissors.
Wir betrachten dich als Kriegstreiber! Wir verjagen euch aus diesem Dorf.
Pumpkin Scissors?
Ich habe schon von ihnen gehört.
Eine Einheit aus der Reichsstadt, die Kriegsschäden beseitigen soll.
Kriegsschäden?
Man hat uns nicht im Stich gelassen.
Bereitet einen K3-Sprengkopf vor.
Wir sehen uns wieder, Pumpkin Scissors.
Ein Blindgänger?
- Was für ein Schreck. - Sie sind geflohen.
- Halt! - Commander...
- Beruhigen Sie sich. - Sie haben sich ja zurückgezogen.
Ein Blindgänger!
Das ist eine Beleidigung!
Irgendwas kommt vom Himmel.
- Nein, eigentlich nicht. - Das ist seltsam...
Zum zweiten Mal an einem Tag.
Einen Panzer anzugreifen...
Ein normaler Mensch sollte so was nicht tun.
Was sollen wir machen?
Ihre Verstärkung könnte morgen hier sein.
Niemand wird kommen.
Sie werden keine Verstärkung schicken.
Seltsam...
Ein Panzer und wenigstens 30 Soldaten.
Warum hat man von einer so großen Truppe bisher nichts gehört?
Hunks! Sind das Ihre Leute bei diesem Damm?
Stecchin, bring etwas Tee für den Leiter von Section I.
Jawohl.
Ziehen Sie sofort Ihren Aufklärungstrupp zurück!
Halten Sie sich von Grauwolf fern!
Etwas anderes haben wir leider nicht.
Das ist okay. Wir leben in schwierigen Zeiten.
Du bist hübsch.
Hey, ihr Jungs seid gar nicht übel.
Ich dachte, die Regierung will mit euch nur gut Wetter machen.
-Aber ihr habt mich überrascht. -Ah, Danke...
Die Räuber sind geflohen, als sie euch gesehen haben.
Eine Einheit zur Beseitigung von Kriegsschäden.
Ich bin Lieutenant Alice L. Malvin.
Wie heißt du?
Randel... Oland...
Du bist ein Kriegsveteran, stimmt's?
-Ich wusste es. Welcher Rang? -Corporal.
Keine Sorge.
Ich halte dich nicht für einen dieser Banditen.
Du hast Augen wie Piro.
Piro?
Mein Haustier, es ist ein Pferd.
Ich wollte deine Augen sehen, um sicher zu sein.
Als ich vorhin an dir vorbeiging, hatte ich ein Kribbeln im Nacken.
Das ist ein wichtiges Zeichen.
Ich hatte es, als Piro zur Welt kam
und als ich zum Lieutenant befördert wurde.
- Dann muss es ein gutes Zeichen sein. - Nicht immer.
Ich hatte es auch,
als mein Großvater starb oder die Eltern von Piro.
Es ist eher ein negatives Zeichen.
Aber ich freue mich. Wirklich.
Dir zu begegnen, ist ein gutes Schicksal, Corporal.
Ach ja, Corporal, bei welcher Einheit warst du?
Chefin...
- Was ist los? - Ich weiß es nicht!
- Plötzlich sind alle... - Den Arzt! Ruft den Arzt!
Ein chemischer Kampfstoff, flüchtig. Kirch Nr. 3.
-Was? -Ein chemischer Sprengkopf, K3.
Dann war das gar kein Blindgänger?
Die Einheit wurde "Grauwolf" genannt.
-Ihr offizieller ist 903-CTT. -CTT?
"Chemical Tactic Troup" - Eine Einheit, die chemische Sprengköpfe einsetzt.
Kirch Nr. 3 kam bereits zum Einsatz?
Entschuldigung, was ist Kirch Nr. 3?
Ein strategisches Gift, das über die Luft verbreitet wird.
Auf Menschen mit einem starken lmmunsystem hat es keinen Einfluss.
Aber wer nicht widerstandsfähig ist,
bekommt nach einigen Stunden Bewusstseinsstörungen und Fieber.
Sie sterben innerhalb von 20 Stunden,
wenn sie keine Antikörper gespritzt bekommen.
- Richtig? - Richtig.
Diese Waffe verstößt gegen das Internationale Abkommen.
Aber das Reich gründete einige solcher Einheiten.
Die "lnvisible 9" waren also kein Gerücht, nicht?
Einheit 903 sind Krankheits-Jäger.
Man nennt sie "Soldaten, die die Asche des Todes verstreuen".
Das war ein Verstoß des Reichs gegen das Abkommen.
Niemand darf davon erfahren.
Das Kaiserreich verleugnet die Existenz von 903.
Deshalb kann man keine Verstärkung zu diesem Damm schicken.
Ein verdammtes Dorf zu opfern, ist ein Preis, den wir bezahlen müssen!
Oh nein, Merc!
Du kannst nicht einfach jemanden sanft knappen.
Sanft knappen? Er hat mir in den Kopf gebissen!
Es gibt leider nur einen Arzt hier.
Aber dieses Dorf hat Glück, immerhin haben wir einen.
Ah ja, Das Gegenmittel. -Was?
Wenn sie so ein Gift benutzen, müssen sie das Gegenmittel haben.
Pass auf, was du sagst. Wenn unser angriffslustiger Lieutenant das hört...
Ich habe das gehört! Fertig machen zum Angriff!
Nein! Ihr werdet alle umsonst sterben.
Wenn du andere leiden siehst unter den Machenschaften des Bösen...
Fühlst du dann nichts?
Fühlst du dann wirklich nichts?
Hast du wirklich deine Gefühle so sehr vergraben, Corporal?
Hat jemand eine Karte des Damms?
Und wir brauchen Licht. Bringt alle Lampen und Fackeln hierher.
Mein Herz schlug schneller,
als ich diese Worte hörte.
Beseitigung der Kriegsschäden...
Das Problem ist der Panzer.
Ja.
-Ich übernehme den Panzer. -Corporal...
Dieser Damm hat mehrere Reservoirs.
Der Gegner befindet sich zwischen dem ersten und zweiten Damm.
Wenn ich den ersten Damm öffnen und das ganze Areal fluten könnte...
Der Panzer wäre nicht mehr manövrierfähig.
Stimmt.
"Ein normaler Mensch sollte keinen Panzer angreifen."
Hat das nicht jemand gesagt?
Ein normaler Mensch sollte das nicht.
In welcher Einheit hast du eigentlich gedient?
901 -ATT.
Kommt. Wir haben keine Zeit.
Wolf! Die Verstärkung aus der Reichsstadt ist eingetroffen!
Was?
- Das kann nicht sein. - Es sind sehr viele.
Das ist ein Bluff. Kümmert euch darum.
Jawohl!
Sie haben das Dorf nicht im Stich gelassen?
Wieso macht die sorglose Section III eigentlich so etwas?
Das hier war doch dein Plan, Oreldo.
Was ist los? Wir machen Schweizer Käse aus euch!
Meinst du, sie haben den Plan durchschaut?
Selbst wenn, ein Teil ihrer Soldaten muss sich mit uns befassen.
Das ist ein Ablenkungsmanöver.
- Aber Martis... - Was?
Die anderen haben es dafür vielleicht einfacher...
- Wie läuft es? - Es geht nicht.
Dieses Werkzeug taugt nichts.
Treten Sie zurück.
Lieutenant, sichern Sie das Gegenmittel.
Ich kümmere mich um die Schleuse.
Schaffst du das allein?
Hey, Corporal...
Gehen Sie jetzt.
Gut. Pass auf dich auf.
Das blaue Licht verschwindet nicht aus meinen Augen.
Es ist kalt und düster...
wie ein Irrlicht.
Vielleicht ist er ja...
gar kein normaler Mensch.
Er hat es geschafft?
- Was ist los? - Die Schleuse...
Das Wasser kommt näher.
Sie wollen uns bewegungsunfähig machen. Das ist interessant.
Los, in den Panzer. Noch können wir damit fahren.
Jawohl!
Wer hätte gedacht, dass ich mal eine Diebin werde.
Wo ist wohl das Gegenmittel?
Verdammt! Das ist, als würden wir herumpaddeln.
Und die Sicht...
Ein falsches Manöver und wir stürzen den Damm hinunter.
- Was ist das? - Was ist los?
Es sieht aus wie ein Gespenst.
Ein nachtblaues Laternenlicht?
Säuregeschoss vorbereiten!
Das wird sogar seine Knochen zersetzen.
- Schnell! - Entschuldigung.
- Er ist verschwunden. - Finde ihn!
Verdammt, wo ist er hin?
Mist, ich sehe Überhaupt nichts...
Rückzug! Er darf uns nicht zu nahe kommen!
Jawohl!
Was zum Teufel ist er?
"Sie kommen mit einem blauen Irrlicht..."
Einheit 901, Anti-Tank-Trooper.
Er ist ein Gespenster-Jäger?
Er ist wie ich...
Ein Soldat, dem sein Leben gleichgültig ist.
Verdammt, wir stecken fest!
- Beeil dich! - Jawohl!
Stirb!
Du willst uns nur mit deinem Mantel aufhalten? Was...?
Bleib stehen... Stehen bleiben!
- Wieso stoppt er nicht? - Beruhige dich!
Lass los, du Monster. Verschwinde!
"Ein Schuss aus kurzer Distanz, auch unter Gefährdung des eigenen Lebens."
Du kämpfst nach dem Lehrbuch, nicht wahr, 901?
Was ist los? Warum erschießt du mich nicht?
Ach ja, wenn du das tust, gefährdest du das Gegenmittel.
Komm schon, erschieß mich.
Schieß auf mich.
Du solltest auf meiner Seite sein.
Warum riskierst du dein Leben für sie?
Beseitigung der Kriegsschäden... Träum weiter!
Du verdammte Göre!
Ich habe dir meinen Namen noch nicht gesagt.
Ich bin 1st Lieutenant Wolmarf...
Nein... Wir haben keine Namen...
Nenn mich... Wolf...
- Wolf wurde besiegt? - Oh nein!
- Verschwinden wir! - Hey, wartet auf mich.
Wir sind gerettet.
Nie wieder.
Ich mache so etwas nie wieder.
Section III ist doch nicht so ungefährlich.
Du hast schlimme Verbrennungen. Bist du in Ordnung?
Ja. Ich bin daran gewöhnt.
Warum bist du so melancholisch?
Die Sonne geht gleich auf. Komm, mach dich frisch.
Du hast die Leute im Dorf gerettet.
Das Dorf ist nur ein kleiner Teil der Welt,
aber es ist dir gelungen, diesen Kriegsschaden zu beseitigen.
Du siehst wirklich übel aus.
Ich besorge dir andere Kleidung.
Deine runden Augen, Pa-Pa-Pa Docking.
Erledige diesen wichtigen Auftrag in deiner Doppelrolle.
Du spitzt die Ohren für den Geheimdienst.
Du trägst den Teller zum Abtauchen in den Untergrund.
Dann schläfst du ganz tief.
Du wedelst mit dem Schwanz, Pi-Pi-Pi Zucking.
Gibt es für dich das Schicksal der Liebe?
Du hast die Hündin gewittert. Lock on.
Du wedelst mit dem Schwanz. Love & Roll.
Für die Außergewöhnlichkeit, Fire.
Die Welt ist voller Futter.
Im Nebel folge ich deinem Geruch.
Finde ihn, Mercury,
den wichtigen Schatz.
Knappe ihn sanft, wenn du ihn findest.
Sag "Sir" vor und nach "Wauwau".
Sir, ja, Sir.
Nein, das geht nicht, Merc.
Merc, heute soll ein neuer Corporal Kommen.
Endlich ist mir jemand unterstellt. Wie er wohl ist?
Ich hoffe, er kommt bald.
Die nächste Folge heißt "War Relief Unit".
Greif an, wenn du keine Angst hast.